Oração: Bênção dos Alimentos

The prayer before the meal, Jan Steen

LATIM

Ante Mensam
Benedic, Domine, nos et hæc tua dona, quæ de tua largitate sumus sumpturi. Per Christum Dominum nostrum.
Amen. 

Ante prandium:
Mensæ cælestis participes faciat nos Rex æternæ gloriæ.
Amen.

Ante cenam:
Ad cenam vitæ æternæ perducat nos Rex æternæ gloriæ.
Amen.

Post mensam
Agimus tibi gratias, omnipotens Deus, pro universis beneficiis tuis. Qui vivis et regnas in sæcula sæculorum.
Amen.
Deus det nobis suam pacem.
Et vitam æternam. Amen.


PORTUGUÊS

Antes das Refeições
Abençoai-nos, Senhor, a nós e a estes dons que da vossa liberalidade recebemos. Por Cristo, Senhor nosso.
Amém.

No almoço:
Que o Rei da eterna glória nos faça participantes da mesa celestial.
Amém.

No jantar:
Que o Rei da eterna glória nos conduza à ceia da vida eterna.
Amém.

Depois das refeições
Nós vos damos graças, Deus onipotente, por todos os vossos benefícios. Vós, que viveis e reinais pelos séculos dos séculos.
Amém.
Que Deus nos dê a sua paz.
E a vida eterna. Amém.